Наталия (nataly_lenskaya) wrote,
Наталия
nataly_lenskaya

This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.

Хороший сын

У пожилой знакомой пары в гостях неожиданно поучаствовала в прекрасном:.

Он - уже старый человек - вдруг поссорился со взрослым сыном от первого брака. Ну как вдруг - сын ушел от жены к другой женщине, а потом и вовсе на ней женился. Сыну-то уже к пятидесяти, у него свой сын уже женился. А он чего удумал. Ушел от жены, и ладно бы к молодой, а ушел к женщине старше себя - на немного, но всё-таки. Чем она его взяла - а сексом и взяла, очень ценит женщина секс, он и не знал, что так бывает, чуть было жизнь зря не прожил. А старый отец не одобрил и высказал, хотя какое его дело, и вообще, забыл, что ли как сам ушел из семьи и женился на другой?

Словом, разругались и страдали оба. А сын этот по работе часто летал в Испанию и привозил оттуда богатые гостинцы - херес, хамоны, все дела. И всегда еще обувь отцу хорошую привозил - с распродаж, хорошую - в смысле комфортную, потому что стопа у отца большая и проблемная, но сын как-то всегда угадывал, заботился и у него получалось. А после того как разругались тоже вскорости полетел в Испанию, и вернувшись, передал через сестру очередную пару обуви отцу.

- И так, Наташенька, он недоволен этими сандалиями, так презирает их, что носит только когда в саду работает, и не моет никогда - стоят вечно все в траве, грязи, хотя ты знаешь как он с обувью всегда тщательно и аккуратно.

- Да он нарочно! купил мне дерьмо, мыльницы пластмассовые! Удобные, да, но это обувь для туземцев, хорошая обувь может быть только кожаной, точка! А это - дешевка и плевок мне в душу, чтоб знал я, старый дурак, чего в его глазах стою!

И тут я, вспомнив насколько популярны, удобны и сколько стоят совсем не кожаные кроксы, решила смягчить пожилому человеку стресс, сказала, что не кожаная обувь тоже бывает очень дорогой и эргономичной, вот весь мир с ума сходил по кроксам, например, а они стоят от пятидесяти евро базовая силиконовая модель, а если с ортопедическими наворотами - то и больше ста.

- Как вы говорите, Наташенька? крокс? так ведь на его сандалиях так и написано сзади на танкеточке! Вот я вам покажу.

Через минуту я рассматривала стоящий на газетке черный чумазый башмак, с известным всему миру хлястиком. Это несомненно были кроксы, только навороченные, на пробковой антистрессовой подошве, и тянули они примерно на сто евро, не меньше.
О чем я и сообщила их хозяину.

Он засопел взял башмак и ушел. Мы допили чай вдвоем с его женой, поболтав еще минут десять о своих женских летучих пустяках, а когда я уходила, то, одеваясь в прихожей, слышала как из спальни доносилось:

- ...хорошие башмаки, да, спасибо, угодил... что? да нет, на что обижаться, я сам не прав, лезу не в свое дело... - видимо с сыном по телефону разговаривал.

А она улыбаясь показывала мне взглядом на чисто вымытые, насухо вытертые, наконец получившие должное признание башмаки.
И, я им невольно подмигнула - у нас нечаянно вышло помирить двух упрямцев, это, практически, отношения)
Tags: истории
Subscribe

  • Эхо войны

    Курьезы перевода всегда смешны, когда читаешь о них. А вот находиться внутри ситуации, когда этот курьез совершается - совсем другое дело. Когда-то…

  • С возвращением меня)

    Вот я и вернулась, и даже привезла с собой снег для тех, кто просил) Пропадать больше пока не планирую, но еще не адаптировалась к смене часовых…

  • Жалуюсь

    Сегодня в жж какой-то очень неудачный день. Мне снова надоел юзерпик, но я совершенно не представляю, на что его поменять. А еще я так и не выбрала…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 151 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Эхо войны

    Курьезы перевода всегда смешны, когда читаешь о них. А вот находиться внутри ситуации, когда этот курьез совершается - совсем другое дело. Когда-то…

  • С возвращением меня)

    Вот я и вернулась, и даже привезла с собой снег для тех, кто просил) Пропадать больше пока не планирую, но еще не адаптировалась к смене часовых…

  • Жалуюсь

    Сегодня в жж какой-то очень неудачный день. Мне снова надоел юзерпик, но я совершенно не представляю, на что его поменять. А еще я так и не выбрала…